Keine exakte Übersetzung gefunden für استمر في النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استمر في النمو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et plus forte De jour en jour
    *إستمر في النمو* *إستمر في إظهار العضلات*
  • Le secteur des services, qui s'est distingué par un taux de croissance annuelle constant de 5,4 %, a été le moteur de la croissance de l'emploi.
    وقاد نموَ العمالة قطاعُ الخدمات، الذي استمر في تسجيل معدل نمو سنوي يساوي 5.4 في المائة.
  • L'année 2006 a été marquée par l'expansion continue tant des activités organisées dans le cadre de la campagne pour en finir avec la pauvreté que du nombre des participants.
    وخلال حملة ”فلنقض على الفقر“ استمرت الأنشطة في النمو واستمر عدد المؤيدين في التزايد.
  • Après trois années consécutives de contraction, l'emploi mondial a connu une hausse de 1,7 % en 2004, alors que la production mondiale continuait d'augmenter sur l'ensemble de la période.
    وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ازداد مجموع العمالة بنسبة 1.7 في المائة في عام 2004، بينما استمر الإنتاج العالمي في النمو خلال الفترة كلها.
  • Entre 1994 et 2004, la croissance des exportations intrarégionales de marchandises au titre de la plupart des accords commerciaux régionaux Sud-Sud est restée supérieure à la croissance des exportations de marchandises vers le reste du monde.
    خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 2004، فإن نمو صادرات السلع بين أطراف اتفاقات التجارة الإقليمية في معظم الاتفاقات المبرمة بين بلدان الجنوب استمر في التفوق على نمو صادرات السلع من هذه البلدان إلى بقية أنحاء العالم.
  • Avec l'essor de la demande d'hydrocarbures dans le monde (en particulier en Chine et en Inde), la hausse des prix du pétrole et l'accélération de la croissance économique dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) se sont poursuivies en 2004, pour la deuxième année consécutive, sauf dans les zones de conflit.
    مع تواصل الارتفاع في الطلب العالمي على النفط، ولا سيما الطلب الوارد من الصين والهند، ارتفعت أسعار النفط واستمر النمو الاقتصادي في عام 2004 في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) (باستثناء المناطق المنكوبة للسنة الثانية على التوالي.
  • Poursuivant l'expansion soutenue amorcée en 2002, l'économie mondiale a progressé en 2006 de 5,4 %, soit nettement plus vite que la population mondiale (1,2 %), ce qui a facilité une hausse du PIB réel par habitant dans la majeure partie du monde.
    استمر الاقتصاد العالمي في النمو المطرد منذ عام 2002، حيث بلغت نسبة توسعه 5.4 في المائة في عام 2006، وبذلك فاقت سرعته إلى حد كبير سرعة النمو السكاني في العالم الذي زاد بنسبة 1.2 في المائة، مما دعم مستويات الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد في معظم أرجاء العالم.
  • Le représentant du Pérou a dit que, selon le Rapport sur le commerce et le développement, 2005, la croissance rapide en Chine et en Inde était un important facteur de la hausse des cours des produits de base et ces cours resteraient probablement à leur niveau, pour autant que la croissance industrielle de ces pays reste forte et que les déséquilibres observés dans le monde développé soient corrigés sans que cela ne cause une récession.
    وقال ممثل بيرو إن تقرير التجارة والتنمية لعام 2005 قد ذكر النمو السريع في الصين والهند باعتباره عاملاً هاماً كامناً وراء ارتفاع أسعار السلع الأساسية، وافترض أن هذه الأسعار ستبقى على حالها إذا ما استمر النمو الصناعي في هذين البلدين قوياً وإذا ما تم تصحيح أوجه الخلل في البلدان المتقدمة النمو بدون إحداث انكماش.